Kim Yuna ♡

내가 왜 괜한 걱정을 했을까..왜 겁을 냈을까..

Why have I been worried so much, why have I gotten so fearful…

이번 월드는 그 어느때 보다 간절했는데..내 인생을 건 일이였는데

I had to go through so many uneasiness in my mind

월드 타이틀을 또다시 놓치면 어쩌나.. 설마 이번에도.. 이런 생각들 수없이 햇다..

thinking what if I fail at Worlds when I want it so much

잘하고 있어도 잘할 자신있어도..

Even though I was doing fine and I had confidence to do so…

앞으로 일어날 일들은.. 그 아무도 모르기 때문에 두렵다.

I used to fear for the uncertainties my future holds for me.

근데 이번에 조금 그런 생각들을 떨쳐낸것같다..

However I think I could get it off a bit this time.

내가 생각한대로, 상상한대로 이루어가고 있다..

It feels as though I’m accomplishing my goals as I’ve envisionned it in my mind.

한계단 한계단..내가 원하는 자리로 올라가고있는 느낌.

one step and then another…like climbing up to the place where I want to be

지난 날들의 시련이 오늘의 나를 위한거였구나…

the moment that I realize my past hardships and sufferings were all for myself, here in present time.

감사합니다.

Thank you.

translated by: BelleFilleYuna